Scene 04 - Dubbing Studio
Record once. Sound right in English and Hindi.
Give any video a natural English voiceover, then dub it into Hindi when your audience needs it. Tearuption translates for meaning, not word for word, keeps your voice consistent and matches lips on presenter videos.
“Water before 8 am. Roots drink before the sun steals it.”
“सुबह 8 बजे से पहले पानी दें।”
- EnglishOriginal / AI voiceDone
- EnglishPresenter / Lip-syncDone
- HindiDub / Lip-syncRendering
- HindiCaptions / Burned inQueued
- Languages
- English, plus Hindi
- Lip-sync
- Presenter videos
- Brand words
- Pronunciation list
- Timing
- Auto-fitted to scenes
How it works
Four steps down the vent.
- 01
Start in English
Voice your script in English with a licensed AI voice, a presenter voice or your own consented voice.
- 02
Add a Hindi version
One click creates a Hindi script for you to review before voicing. Product names and brand terms stay exactly as you set them.
- 03
Keep one voice
Use the same voice for both versions, so your brand sounds like itself in English and in Hindi.
- 04
Render together
Both versions render at once. Download each as it finishes, with matching captions.
Inside Dubbing Studio
What you can do here.
Everything below is part of Dubbing Studio on Flow and Eruption, and most of it on Spark.
Translation for speech
Hindi scripts are adapted for how people actually speak, with natural phrasing and number formats, not literal translation.
Voice continuity
Keep one recognisable voice in English and Hindi, so your brand sounds like itself everywhere.
Lip-sync on presenters
Mouth movements are regenerated to match the Hindi version on presenter and avatar videos.
Pronunciation list
Teach the voice how to say your brand, product and place names once. It remembers for every video.
Timing control
Speech is fitted to scene length. Where a language runs long, scenes extend or lines tighten, your choice.
Stems and files
Download dubbed MP4s, separate voice tracks and matching caption files for the English and Hindi versions.
In practice
Where teams use it.
Campaigns for two audiences
Launch the same offer in English and Hindi on the same day, from one edit.
Courses and training
Clear English narration for every lesson, with a Hindi version for learners who prefer it.
Creator channels
Open a Hindi channel from your existing English uploads, without re-recording.
Cooling lava
Dubbing Studio, answered
Straight answers on consent, ownership, languages and credits.
Which languages can be voiced?
English is the primary language for scripts, voiceovers and presenters. Hindi is fully supported for voiceovers, dubbing, lip-sync and captions.
Can I dub a video I made somewhere else?
Yes. Upload any MP4 up to 30 minutes. We separate speech from music, translate, voice and remix it with the original background audio.
How are dubbed versions charged?
Each dubbed language is rendered as a new video and uses credits by length, the same as any other render.
Take 1
Make your first three videos free.
Three slots are waiting. Bring one link, one file or one idea, and leave with finished videos in the formats and languages you pick. No card needed.
- 01Your video 1
- 02Your video 2
- 03Your video 3